【N5-N4】Easy Japanese immersion / Exploring Concepción in Japanese!!

Today the weather is very nice.

Polite今日(きょう)はとても天気(てんき)がいいですね。

Casual今日(きょう)はすごく天気(てんき)がいいね。

Today I will go to my grandmother's house with my wife and her family.

Polite今日(きょう)は妻(つま)と家族(かぞく)みんなでおばあちゃんの家(いえ)に行きます。

Casual今日(きょう)は妻(つま)と家族(かぞく)みんなでおばあちゃんの家(いえ)に行くよ。

I think the surgery was a little dangerous.

Politeその手術(しゅじゅつ)は少し(すこし)危ない(あぶない)と思(おも)います。

Casualその手術(しゅじゅつ)はちょっと危ない(あぶない)と思う(おもう)。

The surgery finished safely.

Polite手術(しゅじゅつ)は無事(ぶじ)に終(お)わりました。

Casual手術(しゅじゅつ)は無事(ぶじ)に終(お)わったよ。

I want to stay at my grandmother's house from Friday to Sunday.

Polite金曜日(きんようび)から日曜日(にちようび)までおばあちゃんの家(いえ)に泊(と)まりたいです。

Casual金曜日(きんようび)から日曜日(にちようび)までおばあちゃんの家(いえ)に泊(と)まりたい。

I think it takes about one to two hours by car from here.

Politeここから車(くるま)で1時間(じかん)から2時間ぐらいかかると思(おも)います。

Casualここから車(くるま)で1時間(じかん)から2時間ぐらいかかると思う(おもう)。

It is already about three o'clock, so we will eat lunch now.

Politeもう3時(じ)ぐらいですから、今(いま)からみんなで昼ご飯(ひるごはん)を食(た)べます。

Casualもう3時(じ)ぐらいだから、今(いま)からみんなで昼ご飯(ひるごはん)を食べる(たべる)よ。

I also met my wife's grandfather.

Polite妻(つま)のおじいちゃんにも会(あ)いました。

Casual妻(つま)のおじいちゃんにも会(あ)ったよ。

Today I will probably stay here for about two days.

Polite今日(きょう)はたぶん2日(にち)ぐらいここに泊(と)まります。

Casual今日(きょう)はたぶん2日(にち)ぐらいここに泊(と)まるよ。

Family time is important, isn't it.

Polite家族(かぞく)の時間(じかん)は大切(たいせつ)ですよね。

Casual家族(かぞく)の時間(じかん)は大切(たいせつ)だよね。

Good morning. Your bed hair is amazing.

Politeおはようございます。寝癖(ねぐせ)がすごいですね。

Casualおはよう。寝癖(ねぐせ)がすごいね。

I woke up a little late today, and my grandma is making breakfast for us.

Polite今日(きょう)は少(すこ)し遅(おそ)く起(お)きました。おばあが朝(あさ)ごはんを作(つく)ってくれています。

Casual今日(きょう)は少(すこ)し遅(おそ)く起(お)きた。おばあが朝(あさ)ごはんを作(つく)ってくれてる。

After breakfast I will take a shower and get ready.

Polite朝(あさ)ごはんを食(た)べてから、シャワーを浴(あ)びて準備(じゅんび)をします。

Casual朝(あさ)ごはんを食(た)べてから、シャワーを浴(あ)びて準備(じゅんび)をする。

We are walking to the bus stop, and from there we will take a bus to a shopping mall.

Polite今(いま)バス停(てい)まで歩(ある)いています。これからバスでショッピングモールに行(い)きます。

Casual今(いま)バス停(てい)まで歩(ある)いてる。これからバスでショッピングモールに行(い)くよ。

We will do some shopping, eat lunch, and then go home.

Polite買(か)い物(もの)をして昼(ひる)ごはんを食(た)べてから、家(いえ)に帰(かえ)ります。

Casual買(か)い物(もの)をして昼(ひる)ごはんを食(た)べてから、家(いえ)に帰(かえ)る。

It is nice that there are mountains. But last night was a little cold.

Polite山(やま)があっていいですね。でも昨日(きのう)の夜(よる)は少(すこ)し寒(さむ)かったです。

Casual山(やま)があっていいね。でも昨日(きのう)の夜(よる)は少(すこ)し寒(さむ)かった。

From this town I have to go to the city of Concepcion.

Politeこの町(まち)からコンセプシオンの街(まち)まで行(い)かなければいけません。

Casualこの町(まち)からコンセプシオンの街(まち)まで行(い)かなければいけない。

We arrived at the shopping mall. Hello, nice to meet you.

Politeショッピングモールに着(つ)きました。こんにちは、はじめまして。

Casualショッピングモールに着(つ)いた。こんにちは、はじめまして。

I will go to Japan.

Polite私(わたし)は日本(にほん)に行きます(いきます)。

Casual私(わたし)、日本(にほん)に行く(いく)よ。

Let's meet in Japan.

Politeでは、日本(にほん)で会いましょう(あいましょう)。

Casualじゃあ、日本(にほん)で会おう(あおう)ね。

From now on I have to buy various things at this shopping mall.

Polite今(いま)からこのショッピングモールでいろいろ買わなければならない(かわなければならない)ものがあります。

Casual今(いま)からこのショッピングモールでいろいろ買わなきゃいけない(かわなきゃいけない)物(もの)があるんだ。

I will buy things there and eat lunch here.

Politeそこでいろいろ買って(かって)、昼ご飯(ひるごはん)をここで食べます(たべます)。

Casualそこでいろいろ買って(かって)、昼ご飯(ひるごはん)をここで食べる(たべる)。

Right now I am eating steak at the restaurant.

Polite今(いま)はレストランでステーキを食べています(たべています)。

Casual今(いま)はレストランでステーキを食べてる(たべてる)よ。

This steak is 500 grams and very big.

Politeこのステーキは500グラムで、とても大きい(おおきい)です。

Casualこのステーキは500グラムで、めっちゃ大きい(おおきい)よ。

I am hungry, so I want to eat now.

Politeお腹(おなか)が空きました(すきました)から、今食べたい(たべたい)と思います(おもいます)。

Casualお腹(おなか)が空いた(すいた)から、今食べたい(たべたい)と思う(おもう)。

Barbecue is popular in Chile, so I want to eat a lot of meat there.

Politeチリではバーベキューが人気(にんき)ですから、そこでお肉(おにく)をたくさん食べたい(たべたい)です。

Casualチリではバーベキューが人気(にんき)だから、そこでお肉(おにく)をたくさん食べたい(たべたい)な。

I could feel the atmosphere of the shopping mall and of the town.

Politeショッピングモールの雰囲気(ふんいき)も街(まち)の雰囲気も感じる(かんじる)ことができました。

Casualショッピングモールの雰囲気(ふんいき)も街(まち)の雰囲気も感じる(かんじる)ことができた。

I felt that talking with strangers is fun.

Polite知らない(しらない)人(ひと)と話す(はなす)のが楽しい(たのしい)と感じました(かんじました)。

Casual知らない(しらない)人(ひと)と話す(はなす)のが楽しい(たのしい)と感じた(かんじた)よ。