LIVING ALONE DIARIES 🪽‪:東京住み25歳一人暮らしの日常🇯🇵 newhair‪ ✂︎‬✧ shopping&cooking

It makes me really happy when people tell me which country they are watching from.

Politeどこの国(くに)から見(み)ているか教(おし)えてくれるのがとても嬉(うれ)しいです。

Casualどこの国(くに)から見(み)てるか教(おし)えてくれるのがすごく嬉(うれ)しい。

Recently I drink a smoothie in the morning.

Polite最近(さいきん)は朝(あさ)はスムージーを飲(の)みます。

Casual最近(さいきん)は朝(あさ)はスムージーを飲(の)むよ。

In the morning I am not very hungry, so I often did not eat properly.

Polite朝(あさ)はお腹(なか)があまり空(す)かなくて、ちゃんと食(た)べないことが多(おお)かったです。

Casual朝(あさ)はお腹(なか)があまり空(す)かなくて、ちゃんと食(た)べないことが多(おお)かったんだ。

So lately I try to eat smoothies and yogurt.

Politeだから最近(さいきん)はスムージーやヨーグルトを食(た)べるようにしています。

Casualだから最近(さいきん)はスムージーやヨーグルトを食(た)べるようにしてる。

I prefer cool makeup over cute makeup.

Polite私(わたし)はかわいい系(けい)のメイクよりもクール系のメイクが好(この)みです。

Casual私(わたし)はかわいい系(けい)のメイクよりもクール系のメイクが好(この)みだよ。

I like BOYNEXTDOOR, as I mention in my videos.

Polite私(わたし)は動画(どうが)でも言(い)っているんですが、BOYNEXTDOORが好きです！

Casual私(わたし)は動画(どうが)でも言(い)ってるんだけど、BOYNEXTDOORが好き！

I am into Tomodachi Life right now, so I play games while traveling.

Polite私(わたし)は今(いま)"Tomodachi Life"にハマっているので、移動時間(いどうじかん)にゲームをしています。

Casual私(わたし)は今(いま)"Tomodachi Life"にハマってるから、移動時間(いどうじかん)にゲームをしてる。

I bought the hat at first sight.

Polite一目惚(ひとめぼ)れして、あの帽子(ぼうし)を買(か)いました。

Casual一目惚(ひとめぼ)れして、あの帽子(ぼうし)を買(か)ったよ。

I'm excited to see my own hair after such a long time.

Polite久しぶり(ひさしぶり)の自分(じぶん)の髪(かみ)にドキドキします。

Casual久しぶり(ひさしぶり)の自分(じぶん)の髪(かみ)にドキドキする。

I put things that catch my eye into the cart.

Polite気(き)になったものをカートに入(い)れます。

Casual気(き)になったものをカートに入れる(いれる)。

I usually try not to drop by there because I buy too much.

Polite普段(ふだん)はあまり立ち寄らない(たちよらない)ようにしています。買い(かい)すぎますから。

Casual普段(ふだん)はあまり立ち寄らない(たちよらない)ようにしてる。買い(かい)すぎるから。

I fell in love at first sight with a funny T-shirt.

PoliteおもしろいTシャツに一目ぼれ(ひとめぼれ)しました。

CasualおもしろいTシャツに一目ぼれ(ひとめぼれ)した。

I ran into a friend by chance and we went to eat lunch together.

Polite偶然(ぐうぜん)ともだちと遭遇して(そうぐうして)、そのままお昼(ひる)ごはんを食べに(たべに)行きました(いきました)。

Casual偶然(ぐうぜん)ともだちと遭遇して(そうぐうして)、そのままお昼(ひる)ごはんを食べに(たべに)行った(いった)。

She's a friend who is really funny and cheers me up when we meet.

Polite本当に(ほんとうに)おもしろくて会う(あう)と元気(げんき)が出る(でる)友達(ともだち)です。

Casual本当に(ほんとうに)おもしろくて会う(あう)と元気(げんき)が出る(でる)友達(ともだち)だよ。

Even a little time together is fun, and that's the best.

Polite少し(すこし)の時間(じかん)でも楽しい(たのしい)って最高(さいこう)ですね。

Casual少し(すこし)の時間(じかん)でも楽しい(たのしい)って最高(さいこう)だね。

I wanted to film a video wearing this, so I even did my makeup in a strange outfit.

Politeこれをつけて動画(どうが)を撮りたい(とりたい)なと思って(おもって)、変(へん)な格好(かっこう)でメイクアップまでしています。

Casualこれをつけて動画(どうが)を撮りたい(とりたい)なと思って(おもって)、変(へん)な格好(かっこう)でメイクアップまでしてる。

You can learn through animation, and it's really interesting.

Politeアニメーションを通して(とおして)勉強(べんきょう)できるんですね。めっちゃ面白い(おもしろい)です。

Casualアニメーションを通して(とおして)勉強(べんきょう)できるんだよね。めっちゃ面白い(おもしろい)。

I used to work at a clothing shop, so I'm good at cutting off tags like this.

Polite以前(いぜん)アパレルの店員(てんいん)をしていたので、こういうタグを切(き)るのが上手(じょうず)です。

Casual前(まえ)アパレルの店員(てんいん)やってたから、こういうタグ切(き)るの上手(じょうず)なんだ。

Next time I'll use it carefully so it doesn't break.

Polite次(つぎ)は壊(こわ)れないように大切(たいせつ)に使(つか)います。

Casual次(つぎ)は壊(こわ)れないように大事(だいじ)に使(つか)うね。

Two years ago I found the courage to start YouTube.

Polite２年前(にねんまえ)、勇気(ゆうき)を出(だ)してyoutubeを始(はじ)めました。

Casual２年前(にねんまえ)、勇気(ゆうき)を出(だ)してyoutubeを始(はじ)めたんだ。

When more people watch, I'm the kind of person who starts to feel fear somewhere.

Polite見(み)てくれる人(ひと)が多(おお)くなると、どこか恐怖心(きょうふしん)が芽生(めば)えてしまう性格(せいかく)なんです。

Casual見(み)てくれる人(ひと)が多(おお)くなると、どこか恐怖心(きょうふしん)が芽生(めば)えちゃう性格(せいかく)なんだ。