[N5-N4] 15-minute simple Japanese listening practice | Your First Day in Tokyo

I want to go to Asakusa.

Polite浅草(あさくさ)に行き(いき)たいんです。

Casual浅草(あさくさ)に行き(いき)たいんだ。

The train is cheaper.

Polite電車(でんしゃ)の方(ほう)が安い(やすい)です。

Casual電車(でんしゃ)の方(ほう)が安い(やすい)よ。

You can buy a ticket at the machine at the station.

Polite切符(きっぷ)は駅(えき)の機械(きかい)で買え(かえ)ます。

Casual切符(きっぷ)は駅(えき)の機械(きかい)で買え(かえ)るよ。

Go down this escalator and it is on the right.

Politeこのエスカレーターを降りて(おりて)右(みぎ)です。

Casualこのエスカレーターを降りて(おりて)右(みぎ)だよ。

It is my first time in Japan, so I am a little nervous.

Polite日本(にほん)は初めて(はじめて)なので、少し(すこし)緊張(きんちょう)しています。

Casual日本(にほん)は初めて(はじめて)だから、少し(すこし)緊張(きんちょう)してる。

First, please press here.

Politeじゃあ、まずここを押して(おして)ください。

Casualじゃあ、まずここを押して(おして)ね。

This bill is a little folded.

Politeこのお札(おさつ)はちょっと折れて(おれて)いますね。

Casualこのお札(おさつ)、ちょっと折れて(おれて)るね。

The train has Asakusa written on it, so please get on that one.

Polite浅草(あさくさ)と書いて(かいて)ある電車(でんしゃ)に乗って(のって)ください。

Casual浅草(あさくさ)と書いて(かいて)ある電車(でんしゃ)に乗って(のって)ね。

There are eight more stops to Asakusa.

Polite浅草(あさくさ)まであと八つ(やっつ)です。

Casual浅草(あさくさ)まであと八つ(やっつ)だよ。

It is good to put your suitcase between your feet.

Politeスーツケースは足(あし)の間(あいだ)に置く(おく)といいですよ。

Casualスーツケースは足(あし)の間(あいだ)に置く(おく)といいよ。

Excuse me, what is this?

Politeすみません、これは何(なん)ですか。

Casualねえ、これ何(なん)？

That looks delicious, so please give me this too.

Polite美味し(おいし)そうですね。じゃあ、これもください。

Casual美味し(おいし)そう。じゃあ、これもくれる？

Shall I heat up your bento?

Politeお弁当(べんとう)を温め(あたため)ますか。

Casualお弁当(べんとう)、温め(あたため)る？

Yes, please give me a bag too.

Politeはい、袋(ふくろ)もお願いします。

Casualうん、袋(ふくろ)もお願い。

I'm sorry, I don't have a points card.

Politeすみません、ポイントカードは持っ(もっ)ていません。

Casualごめん、ポイントカードは持っ(もっ)てない。

The bento is hot, so please be careful.

Politeお弁当(べんとう)は熱い(あつい)ので、気(き)をつけてください。

Casualお弁当(べんとう)は熱い(あつい)から、気(き)をつけてね。

Excuse me, could you take a photo for me?

Politeあの、すみません。写真(しゃしん)を撮っ(とっ)てもらえますか。

Casualあの、写真(しゃしん)を撮っ(とっ)てもらえる？

Please press this button here.

Politeここのボタンを押し(おし)てください。

Casualここのボタンを押し(おし)てね。

Please try omikuji at Sensoji Temple; it is interesting.

Polite浅草寺(せんそうじ)ではおみくじをやってみてください。面白い(おもしろい)ですよ。

Casual浅草寺(せんそうじ)ではおみくじをやってみて。面白い(おもしろい)よ。

You tie a bad fortune slip here and go home.

Polite良く(よく)ないおみくじはここに結ん(むすん)で帰る(かえる)んです。

Casual良く(よく)ないおみくじはここに結ん(むすん)で帰る(かえる)んだ。

Can you also put a name on the chopsticks?

Politeお箸(はし)に名前(なまえ)を入れる(いれる)こともできますよ。

Casualお箸(はし)に名前(なまえ)を入れる(いれる)こともできるよ。

Yes, you can use it.

Politeはい、使え(つかえ)ますよ。

Casualうん、使え(つかえ)るよ。

You are Mr. Brown, right? Do you have a number tag?

Politeブラウン様(さま)ですね。番号札(ばんごうふだ)はお持ち(もち)ですか?

Casualブラウンさんだよね。番号札(ばんごうふだ)は持っ(もっ)てる?

Your luggage has already been placed in your room.

Politeお荷物(にもつ)はもうお部屋(へや)に置いて(おいて)あります。

Casual荷物(にもつ)はもう部屋(へや)に置いて(おいて)あるよ。

Could you show me your passport?

Politeパスポートを見せて(みせて)いただけますか?

Casualパスポートを見せて(みせて)くれる?

This is your card key.

Politeこちらがカードキーです。

Casualこれがカードキーだよ。

I will go in after dinner.

Polite晩御飯(ばんごはん)の後(あと)で入り(はいり)ます。

Casual晩御飯(ばんごはん)の後(あと)で入る(はいる)ね。

I am looking for a ramen shop called Maruya.

Polite丸(まる)やというラーメン屋(や)さんを探して(さがして)います。

Casual丸(まる)やってラーメン屋(や)を探して(さがして)るんだ。

It takes about five minutes on foot.

Polite歩いて(あるいて)5分(ふん)ぐらいです。

Casual歩いて(あるいて)5分(ふん)ぐらいだよ。

Then it is next to the convenience store.

Politeそれからコンビニの隣(となり)です。

Casualそれからコンビニの隣(となり)だよ。

Is this your first time in Japan?

Polite日本(にほん)は初めて(はじめて)ですか?

Casual日本(にほん)は初めて(はじめて)?

No, no, I still have a long way to go.

Politeいえいえ、まだまだです。

Casualいやいや、まだまだだよ。