N440 sentencesAuto-generated
知らないと損！？日本人が無意識に使う口ぐせ🤔｜Japanese Podcast【N3–N4・中級】
From Suzukaの日本語Podcast on YouTube Watch on YouTube
Read the English, then type or say it in Japanese. Every answer is graded, and you can try again as often as you like.
Pauses at each sentence so you answer before the video says it.
This video's Japanese
- Speaking speed: average
- Level mix: 18 at N5, 18 at N4, 4 at N3
- Words to practice: 85
- Kanji: 21%
Speed is compared with the other videos on JIVX.
Difficulty timeline
One dot per sentence, at its moment in the video. Tap a dot to play from there.
0:0027:33
Grammar points
Every N5 point has a free drill in JIVX's quiz.
Share these stats
A line for your video description:
Practice the Japanese from this video on JIVX: https://jivx.com/yt/EBIKv9XQAzs
Practice sentences
Try this one
1N4Have you ever heard a Japanese conversation and wondered why a certain word is used there?
- 2N5
Normally we use this word when we deny something.
- 3N3
Japanese people sometimes say "iya, amazing!" even when they are not denying anything.
- 4N4
But when to use them and what nuance they carry is surprisingly difficult, isn't it?
- 5N4
I try to speak in Japanese that is as easy to understand as possible, especially for beginner students.
- 6N5
When I was speaking myself, I never noticed it at all.
- 7N4
I was really surprised when I made it into subtitles.
- 8N5
If you have time, please try counting how many times I say it.
- 9N4
Even if you add a certain word, you cannot decide that it will mean this.
- 10N5
It changes completely depending on the situation.
- 11N4
I try to speak in Japanese that is as easy to understand as possible.
- 12N3
It makes me happy when students hear my Japanese and copy it naturally.
- 13N3
Please let me talk about this a little more in detail.
- 14N5
The first one is agreeing with the other person.
- 15N5
When I am alone looking at a beautiful view, I say, 'Wow, amazing!'
- 16N3
This is Japanese that I use as naturally as breathing.
- 17N5
I hung out with a friend yesterday.
- 18N5
We were just talking at a cafe the whole time.
- 19N5
After saying we hung out, I thought it was a little different.
- 20N4
Of course, there are other ways to use it besides these two.
- 21N5
You can also use it when you respond to what the other person says.
- 22N4
But depending on how you say it, it can sound different.
- 23N4
This 'e' cannot be decided to have just one meaning.
- 24N5
People say it when they are thinking, and also when they are surprised.
- 25N4
People also say it when they feel reluctant, like 'no, I don't want to.'
- 26N5
So this really changes depending on the intonation.
- 27N5
So this part is a little hard to explain.
- 28N4
First, I want you to listen to it once normally.
- 29N5
It might feel a little fast.
- 30N5
No, it was seriously delicious!
- 31N5
I learned that Korean also has words like the ones I introduced today.
- 32N4
So I tried to learn them as they are, without translating everything.
- 33N4
I think some words can't be put well into a single word in your native language.
- 34N4
I think it's good to remember expressions just as they are, along with the situation.
- 35N5
Once you start to understand it little by little, I want you to try using it yourself.
- 36N4
If you take Japanese lessons, you can ask your teacher whether this usage is correct.
- 37N4
Could you tell me if my usage is strange?
- 38N5
First listen, learn when it is used, and then try using it yourself.
- 39N4
It's better to avoid this word in business situations.
- 40N4
It can give the other person a rude impression.
All sentences, with answers
Have you ever heard a Japanese conversation and wondered why a certain word is used there?
Polite日本人の会話を聞いていて、なぜここでこの言葉を使うのかと思ったことはありませんか。
Casual日本人の会話を聞いてて、なんでここでこの言葉を使うのって思ったことない？
Normally we use this word when we deny something.
Polite普通は何かを否定する時にこの言葉を使いますよね。
Casual普通は何かを否定する時にこの言葉を使うよね。
Japanese people sometimes say "iya, amazing!" even when they are not denying anything.
Polite日本人は何も否定していないのに「いや、すごい」と言うことがあります。
Casual日本人って別に何も否定してないのに「いや、すごい」って言うことがあるんだよ。
But when to use them and what nuance they carry is surprisingly difficult, isn't it?
Politeでも、どんな時に使うのか、どういうニュアンスなのかは意外と難しいですね。
Casualでも、どんな時に使うのか、どういうニュアンスなのかって意外と難しくない？
I try to speak in Japanese that is as easy to understand as possible, especially for beginner students.
Polite特に初級の学生には、できるだけわかりやすい日本語で話すようにしています。
Casual特に初級の学生には、できるだけわかりやすい日本語で話すようにしてる。
When I was speaking myself, I never noticed it at all.
Polite自分で話している時は、全然気づきませんでした。
Casual自分で話してる時は、全然気づかなかったんだよね。
I was really surprised when I made it into subtitles.
Polite字幕にしてみたら、本当にびっくりしました。
Casual字幕にしてみたら、ほんとびっくりした。
If you have time, please try counting how many times I say it.
Politeお時間がある方は、私が何回言うか数えてみてください。
Casual時間ある人は、私が何回言うか数えてみてね。
Even if you add a certain word, you cannot decide that it will mean this.
Polite何かを入れても、こういう意味になると決めることはできません。
Casual何か入れても、こういう意味になるとは決められないんだ。
It changes completely depending on the situation.
Polite場面によって全然違います。
Casual場面によって全然違うよ。
I try to speak in Japanese that is as easy to understand as possible.
Politeできるだけわかりやすい日本語で話すようにしています。
Casualできるだけわかりやすい日本語で話すようにしてるよ。
It makes me happy when students hear my Japanese and copy it naturally.
Polite学生が私の日本語を聞いて自然に真似してくれるのは嬉しいです。
Casual学生が私の日本語を聞いて自然に真似してくれるのは嬉しいな。
Please let me talk about this a little more in detail.
Politeここをもう少し詳しく話させてください。
Casualここをもう少し詳しく話させてね。
The first one is agreeing with the other person.
Polite最初のは同意をしています。
Casual最初のは同意してるんだよ。
When I am alone looking at a beautiful view, I say, 'Wow, amazing!'
Polite一人で綺麗な景色を見ている時、「いや、すごい」と言います。
Casual一人で綺麗な景色を見てる時、「いや、すごい」って言うよね。
This is Japanese that I use as naturally as breathing.
Politeこれは私が息をするように使っている日本語です。
Casualこれは私が息をするように使ってる日本語だよ。
I hung out with a friend yesterday.
Polite昨日友達と遊んだんです。
Casual昨日友達と遊んだんだけど。
We were just talking at a cafe the whole time.
Politeずっとカフェで話していただけなんです。
Casualずっとカフェで話してただけなんだよね。
After saying we hung out, I thought it was a little different.
Polite遊んだと言った後で、ちょっと違うなと思いました。
Casual遊んだって言った後で、ちょっと違うなと思ったんだ。
Of course, there are other ways to use it besides these two.
Politeもちろん、この二つ以外の使い方もあります。
Casualもちろん、この二つ以外の使い方もあるよ。
You can also use it when you respond to what the other person says.
Polite相手の話を受ける時にも使えます。
Casual相手の話を受ける時にも使えるよ。
But depending on how you say it, it can sound different.
Politeでも、言い方によって聞こえ方が変わります。
Casualでも、言い方によって聞こえ方が変わるよ。
This 'e' cannot be decided to have just one meaning.
Politeこの「え」は一つの意味に決められないんですよ。
Casualこの「え」は一つの意味に決められないんだよ。
People say it when they are thinking, and also when they are surprised.
Polite考えている時も言うし、驚いた時も言います。
Casual考えている時も言うし、驚いた時も言うよ。
People also say it when they feel reluctant, like 'no, I don't want to.'
Polite嫌だなと思った時にも言うんですよ。
Casual嫌だなと思った時にも言うんだよ。
So this really changes depending on the intonation.
Politeだからこれは本当にイントネーションで変わるんです。
Casualだからこれは本当にイントネーションで変わるんだ。
So this part is a little hard to explain.
Politeなので、ここはちょっと説明が難しいです。
Casualなので、ここはちょっと説明が難しい。
First, I want you to listen to it once normally.
Politeまず、普通に一回聞いてみてほしいです。
Casualまず、普通に一回聞いてみてほしい。
It might feel a little fast.
Polite少し早く感じるかもしれません。
Casual少し早く感じるかもしれない。
No, it was seriously delicious!
Politeいや、マジで美味しかったです！
Casualいや、マジで美味しかった！
I learned that Korean also has words like the ones I introduced today.
Polite韓国語にも今日紹介したような言葉があると知りました。
Casual韓国語にも今日紹介したような言葉があると知ったんだ。
So I tried to learn them as they are, without translating everything.
Polite全部を無理に日本語に訳さないで、そのまま覚えるようにしたんです。
Casual全部を無理に日本語に訳さないで、そのまま覚えるようにしたんだ。
I think some words can't be put well into a single word in your native language.
Polite母語に訳そうとしても、一つの言葉では表せないことがあります。
Casual母語に訳そうとしても、一つの言葉では表せないことがあるよ。
I think it's good to remember expressions just as they are, along with the situation.
Politeこういう場面で使うんだと、そのまま覚えてみるのもいいと思います。
Casualこういう場面で使うんだって、そのまま覚えてみるのもいいと思う。
Once you start to understand it little by little, I want you to try using it yourself.
Polite少しずつわかってきたら、今度は自分でも使ってみてほしいです。
Casual少しずつわかってきたら、今度は自分でも使ってみてほしいな。
If you take Japanese lessons, you can ask your teacher whether this usage is correct.
Polite日本語のレッスンを受けている人なら、先生にこの使い方が合っているか聞いてもいいです。
Casual日本語のレッスンを受けている人なら、先生にこの使い方が合っているか聞いてもいいよ。
Could you tell me if my usage is strange?
Polite使い方が変だったら教えてもらえますか。
Casual使い方が変だったら教えてもらえる？
First listen, learn when it is used, and then try using it yourself.
Politeまずは聞いて、どんな時に使うのかを知って、それから自分でも使ってみてください。
Casualまずは聞いて、どんな時に使うのかを知って、それから自分でも使ってみてね。
It's better to avoid this word in business situations.
Politeこの言葉はビジネスの場面では避けたほうがいいです。
Casualこの言葉はビジネスの場面では避けたほうがいいよ。
It can give the other person a rude impression.
Polite相手に失礼な印象を与えてしまうことがあります。
Casual相手に失礼な印象を与えてしまうことがあるよ。