//
face
日本では、建前と本音という重要な概念があります。
日本では、建前と本音っていう重要な概念がある。
In Japan, there is an important concept of public face versus private feelings.
1/3建前では大丈夫と言っていたが、内心ではつらかったに違いありません。
建前では大丈夫って言ってたけど、内心ではつらかったに違いない。
Although she said she was fine on the surface, she must have been struggling inside.
2/3建前と本音の乖離は、日本文化に固有のものではなく、人類に普遍的な現象です。
建前と本音の乖離は、日本文化に固有のものじゃなくて、人類に普遍的な現象だ。
The gap between what is said officially and what is truly felt is a universal human phenomenon, not unique to Japanese culture.
3/3Reinforce this word with AI-graded sentence practice and spaced repetition.
Start Practicing Free