調査によって問題の実態が明らかになりました。
調査によって問題の実態が明らかになった。
The investigation revealed the true state of the problem.
1/3調査investigation, survey問題problem, issue実態true state, actual condition明らかclear, obvious, evident〜によって〜が明らかになる~ reveals that ~, ~ becomes clear through ~
そのジャーナリストは、発展途上国における児童労働の実態を暴露しようとしていました。
そのジャーナリストは、発展途上国における児童労働の実態を暴露しようとしていた。
The journalist set out to expose the actual conditions of child labor in developing countries.
2/3発展途上国developing country児童child, juvenile労働labor, work実態actual condition, true state暴露exposure, disclosure, revelation〜におけるin ~, at ~, regarding ~〜しようとしていたwas trying to ~, was attempting to ~
制度的腐敗の実態を把握しなければ、提案されるいかなる政策改革も、根本的な原因に取り組むのではなく、表面的な症状に対処するだけにとどまる恐れがあります。
制度的腐敗の実態を把握しなければ、提案されるいかなる政策改革も、根本的な原因に取り組むのではなく、表面的な症状に対処するだけにとどまる恐れがある。
Without grasping the true state of systemic corruption, any policy reforms proposed risk superficially addressing symptoms rather than tackling the root causes.
3/3腐敗corruption, decay実態true state, actual condition, reality把握grasp, understanding, comprehension政策改革policy reform根本的fundamental, root-level対処dealing with, coping with〜なければif ~ not, unless ~〜恐れがあるthere is a risk that ~, may ~〜のではなくrather than ~ing, not ~ing but