地元の料理が食べたいです。
地元の料理が食べるい。
I want to eat local food.
1/3地元local, home area料理food, dish, cooking食べるto eatが〜たいwant to do ~
彼は地元に戻って新しい事業を立ち上げました。
彼は地元に戻るて新しい事業を立立ち上げる
He returned to his hometown and started a new business.
2/3地元hometown, local area戻るto return, to go back事業business, enterprise立ち上げるto start up, to launchて〜sequential actions (te-form)
都市での長年の勤務を経て、彼女は持続可能な農業を通じて地元の経済を活性化しようと決意して故郷に帰りました。
都市での長年の勤務経るて、彼女は持続可能な農業を通じる地元の経済を活性化する決意するして故郷に帰った。
After years of working in the city, she returned to her rural hometown determined to revitalize the local economy through sustainable agricultural practices.
3/3長年many years, long years勤務service, duty, work経るto pass through, to go through持続可能sustainable農業agriculture, farming地元local area, hometown活性化するto revitalize, to activate決意するto resolve, to determine故郷hometown, birthplaceを経てafter going through, followingを通じてthrough, via, by means of〜しようと決意するto determine/resolve to do ~