World’s Easiest Japanese Listening | Absolute Beginner (N7) | Issun-boshi

Long ago, there lived an old man and an old woman.

Polite昔々(むかしむかし)、あるところにおじいさんとおばあさんがいました。

Casual昔々(むかしむかし)、あるところにおじいさんとおばあさんがいたんだ。

The two of them did not have any children.

Polite二人(ふたり)には子どもがいませんでした。

Casual二人(ふたり)には子どもがいなかった。

One day, a very small boy was born.

Politeある日(ひ)、とても小(ちい)さい男の子(おとこのこ)が生まれ(うまれ)ました。

Casualある日(ひ)、とても小(ちい)さい男の子(おとこのこ)が生まれ(うまれ)た。

Issun-boshi was a very small child.

Polite一寸法師(いっすんぼうし)は、とても小(ちい)さい子ども(こども)でした。

Casual一寸法師(いっすんぼうし)は、とても小(ちい)さい子ども(こども)だった。

He was so small that he could fit on an adult's hand.

Polite大人(おとな)の手(て)に乗(の)るくらい、小(ちい)さかったです。

Casual大人(おとな)の手(て)に乗(の)るくらい、小(ちい)さかった。

Issun-boshi got into a bowl and went to town.

Polite一寸法師(いっすんぼうし)はおわんに乗(の)って、町(まち)へ行(い)きました。

Casual一寸法師(いっすんぼうし)はおわんに乗(の)って、町(まち)へ行(い)った。

The princess was surprised.

Politeお姫様(おひめさま)は、びっくりしました。

Casualお姫様(おひめさま)は、びっくりした。

Issun-boshi did not run away.

Polite一寸法師(いっすんぼうし)は、にげませんでした。

Casual一寸法師(いっすんぼうし)は、にげなかった。

He went to the place where the ogre was.

Polite鬼(おに)のところへ行きました。

Casual鬼(おに)のところへ行った。

The ogre swallowed Issun-boshi.

Polite鬼(おに)は、一寸法師(いっすんぼうし)をのみました。

Casual鬼(おに)は、一寸法師(いっすんぼうし)をのみこんだ。

The ogre said, "Ouch!"

Polite鬼(おに)は、「いたい！」と言いました(いいました)。

Casual鬼(おに)は、「いたい！」と言った。

The ogre let Issun-boshi out.

Polite鬼(おに)は、一寸法師(いっすんぼうし)を外(そと)へ出しました(だしました)。

Casual鬼(おに)は、一寸法師(いっすんぼうし)を外(そと)へ出した。

Then Issun-boshi became big.

Politeすると、一寸法師(いっすんぼうし)は大きく(おおきく) なりました。

Casualすると、一寸法師(いっすんぼうし)は大きく(おおきく)なった。

Issun-boshi and the princess lived happily together forever.

Polite一寸法師(いっすんぼうし)と、お姫様(おひめさま)は、いつまでも、なかよくくらしました。

Casual一寸法師(いっすんぼうし)とお姫様(おひめさま)は、いつまでもなかよくくらした。