N524 sentencesAuto-generated
Learn Japanese with Short Drama: "あやしいお土産/Suspicious Souvenir"
From WAKU WAKU JAPANESE on YouTube Watch on YouTube
Read the English, then type or say it in Japanese. Every answer is graded, and you can try again as often as you like.
This video is 14 minutes long, so its page has up to 28 sentences.
Pauses at each sentence so you answer before the video says it.
This video's Japanese
- Speaking speed: fast
- Level mix: 17 at N5, 6 at N4, 1 at N3
- Words to practice: 58
- Kanji: 22%
Speed is compared with the other videos on JIVX.
Difficulty timeline
One dot per sentence, at its moment in the video. Tap a dot to play from there.
0:0014:21
Grammar points
Every N5 point has a free drill in JIVX's quiz.
Share these stats
A line for your video description:
Practice the Japanese from this video on JIVX: https://jivx.com/yt/ZENOvGU3X3Q
Practice sentences
Try this one
1N5Sorry for the sudden message.
- 2N5
It is rare for you to contact me.
- 3N5
Oh, that's right. Here you go.
- 4N5
Is that a souvenir? Did you go somewhere?
- 5N5
Because you are always helping me out.
- 6N5
I didn't like Japanese sweets much before, but as an adult they taste good.
- 7N4
But I don't know who sent it.
- 8N4
At first I thought it was a mistake, but my name was written on it.
- 9N4
That's fine. Look, I can still eat it.
- 10N5
Teacher, are you all right?
- 11N5
Taro, call an ambulance quickly.
- 12N5
Teacher, please calm down.
- 13N4
We need to investigate. Teacher, do you have any idea who the culprit is?
- 14N3
There's no way mustard is in the famous doll cakes.
- 15N5
It was probably on sale at the shop around August 27th.
- 16N4
Then please go to the shop and ask if there were any suspicious customers that day.
- 17N5
August 27th is Wednesday.
- 18N5
That day was the third-year students' field trip.
- 19N5
We decided where in Tokyo we want to go for each group and then act on it, right?
- 20N5
I also went to Harajuku for the first time back then.
- 21N5
No, I did not go.
- 22N4
I told the students and the other teachers that I suddenly got a fever.
- 23N5
Because the teacher suddenly could not go on the Tokyo trip, someone bought a souvenir for the teacher.
- 24N5
Wait, didn't we get all of them? Weren't we supposed to be together?
All sentences, with answers
Sorry for the sudden message.
Polite急にごめんなさいね。
Casual急にごめんね。
It is rare for you to contact me.
Polite先生から連絡が来るなんて珍しいですよね。
Casual先生から連絡が来るなんて珍しいよね。
Oh, that's right. Here you go.
Politeあ、そうだ。これどうぞ。
Casualあ、そうだ。これ、どうぞ。
Is that a souvenir? Did you go somewhere?
Politeお土産ですか。どこかに行ったんですか。
Casualお土産？どこかに行ったの？
Because you are always helping me out.
Polite北野さんにはいつもお世話になっていますから。
Casual北野さんにはいつもお世話になってるから。
I didn't like Japanese sweets much before, but as an adult they taste good.
Polite昔は和菓子があまり好きじゃなかったんですが、大人になると美味しいと感じます。
Casual昔は和菓子があんまり好きじゃなかったんだけど、大人になると美味しいって感じるね。
But I don't know who sent it.
Politeでも誰から送られたのか分からないんです。
Casualでも誰から送られたのか分からないんだ。
At first I thought it was a mistake, but my name was written on it.
Polite初めは間違いかと思ったんですが、私の名前がちゃんと書いてありました。
Casual初めは間違いかと思ったんだけど、私の名前がちゃんと書いてあった。
That's fine. Look, I can still eat it.
Politeそれは大丈夫です。ほら、まだ食べられます。
Casualそれは大丈夫だよ。ほら、まだ食べられる。
Teacher, are you all right?
Polite先生、大丈夫ですか。
Casual先生、大丈夫?
Taro, call an ambulance quickly.
Polite太郎さん、早く救急車を呼んでください。
Casual太郎、早く救急車呼んで。
Teacher, please calm down.
Polite先生、落ち着いてください。
Casual先生、落ち着いて。
We need to investigate. Teacher, do you have any idea who the culprit is?
Polite調べる必要がありますね。先生、犯人に心当たりはないんですか。
Casual調べる必要があるね。先生、犯人に心当たりはないの?
There's no way mustard is in the famous doll cakes.
Polite人形焼きに辛しが入っているわけがないじゃないですか。
Casual人形焼きに辛しが入ってるわけないじゃん。
It was probably on sale at the shop around August 27th.
Polite8月27日くらいにはお店で売っていたんじゃないかしら。
Casual8月27日くらいにはお店で売ってたんじゃないかな。
Then please go to the shop and ask if there were any suspicious customers that day.
Politeじゃあ、お店に行って、その日怪しい客がいなかったか聞いてください。
Casualじゃあ、お店に行って、その日怪しい客がいなかったか聞いて。
August 27th is Wednesday.
Polite8月27日は水曜日です。
Casual8月27日は水曜日だよ。
That day was the third-year students' field trip.
Politeその日は3年生の遠足でした。
Casualその日は3年生の遠足だったよ。
We decided where in Tokyo we want to go for each group and then act on it, right?
Politeグループごとに東京の行きたい場所を決めて行動するんでしたよね。
Casualグループごとに東京の行きたい場所を決めて行動するんだったよね。
I also went to Harajuku for the first time back then.
Polite私もあの時初めて原宿に行ったんですよ。
Casual私もあの時初めて原宿に行ったんだよ。
No, I did not go.
Politeいいえ、私は行きませんでした。
Casualううん、私は行かなかった。
I told the students and the other teachers that I suddenly got a fever.
Polite生徒や同僚の先生たちには急に熱が出たと言っておきました。
Casual生徒や同僚の先生たちには急に熱が出たって言っておいたよ。
Because the teacher suddenly could not go on the Tokyo trip, someone bought a souvenir for the teacher.
Polite先生が急に東京に行けなくなったから、誰かがお土産を買ったんですよ。
Casual先生が急に東京に行けなくなったから、誰かがお土産を買ったんだよ。
Wait, didn't we get all of them? Weren't we supposed to be together?
Politeえ、全部もらったんじゃないんですか。私がいる約束じゃないですか。
Casualえ、全部もらったんじゃないの。私がいる約束じゃないの。