//
small dining table (usu. for a single person)
伝統的な日本料理が一人用の膳に乗せられて出されました。
伝統的な日本料理が一人用の膳に乗せられて出された。
A traditional Japanese meal was served on a small individual tray.
1/3旅館では各客に夕食のすべての料理が載った漆塗りの膳が運ばれてきました。
旅館では各客に夕食のすべての料理が載った漆塗りの膳が運ばれてきた。
At the traditional inn, each guest received their own lacquered tray bearing all the dishes for dinner.
2/3宮廷生活の歴史的記録によると、貴族の膳を整える行為そのものが、厳格な礼儀作法に従って各料理が定められた位置に置かれる儀式化された慣習でした。
宮廷生活の歴史的記録によると、貴族の膳を整える行為そのものが、厳格な礼儀作法に従って各料理が定められた位置に置かれる儀式化された慣習だった。
In historical accounts of court life, the act of arranging a nobleman's dining tray was itself a formalized ritual, with each dish placed in a prescribed position according to strict etiquette.
3/3Vocabulary Topics
Reinforce this word with AI-graded sentence practice and spaced repetition.
Start Practicing Free