//
buying books and not reading them
本棚がいっぱいにもかかわらず、また三冊買ってしまいました。これぞ積ん読というものです。
本棚がいっぱいにもかかわらず、また三冊買っちゃった。これぞ積ん読だよね。
I bought three more books even though my shelf is full — tsundoku at its finest.
1/3積ん読がやめられなくて、書店の前を通るたびについ何か買ってしまいます。
積ん読がやめられなくて、書店の前を通るたびについ何か買っちゃうんだよね。
My tsundoku habit won't stop — every time I pass a bookstore, I end up buying something.
2/3積ん読は一見無駄なようですが、本好きにとっては安心感や期待感をもたらす面もあります。
積ん読って一見無駄なようだけど、本好きにとっては安心感や期待感をもたらす面もあるよね。
Tsundoku may seem like wastefulness on the surface, but for book lovers it can also be a source of comfort and anticipation.
3/3Reinforce this word with AI-graded sentence practice and spaced repetition.
Start Practicing Free