//
extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings
総会屋とは、企業を標的にする恐喝者の一種です。
総会屋って、企業を標的にする恐喝者の一種だよ。
A sokaiya is a type of extortionist who targets corporations.
1/31990年代、多くの日本企業が株主総会での妨害を避けるために、総会屋に多額の金を支払っていました。
1990年代、多くの日本企業が株主総会での妨害を避けるために、総会屋に多額の金を払ってたんだよ。
In the 1990s, many Japanese companies paid large sums to sokaiya to avoid disruption at shareholder meetings.
2/3一連の企業不祥事が明るみに出たことを受けて、政府は総会屋の活動を取り締まるための法律を強化し、上場企業に対するその影響力をほぼ一掃することに成功しました。
企業の不祥事が次々と明るみに出たのをきっかけに、政府は総会屋を取り締まる法律を強化して、上場企業に対するその影響力をほぼ一掃することに成功したんだよ。
Following a series of corporate scandal revelations, the government enacted stricter laws to crackdown on sokaiya activity, effectively eradicating their influence over major listed companies.
3/3Same Kanji
Reinforce this word with AI-graded sentence practice and spaced repetition.
Start Practicing Free