//
big mouth
あまり大口を叩かない方がいいですよ。後で困りますから。
あまり大口叩かない方がいいよ。後で困るから。
Don't boast too much — it will come back to haunt you.
1/3彼はいつも大口を叩きますが、実際に仕事をするとなると全然動きません。
彼はいつも大口叩くけど、実際に仕事するとなると全然動かないよね。
He always talks big, but when it comes to actually doing the work, he never follows through.
2/3会社は数千万円の大口の注文を確保しましたが、社長がその取引について大口を叩いたせいで、契約が締結される前に競合他社に価格を下回られてしまいました。
会社は数千万円の大口の注文を確保したんだけど、社長がその取引のことで大口を叩いたせいで、契約が締結される前に競合他社に価格を下回られちゃったんだよ。
The company secured a large order worth tens of millions of yen, but the president's big mouth about the deal caused competitors to undercut their price before the contract was signed.
3/3Same Kanji
Reinforce this word with AI-graded sentence practice and spaced repetition.
Start Practicing Free