//
humanity
彼は人情あふれる人です。
彼は人情あふれる人だよ。
He is a person full of human warmth and empathy.
1/3この昔ながらの商店街は、現代社会から失われた人情を保っています。
この昔ながらの商店街は、現代社会から失われた人情を保っている。
This old-fashioned shopping street retains the human warmth that has been lost from modern society.
2/3官僚的合理主義が生活のあらゆる側面に浸透した文化では、規則や規制を超えた人情、すなわち単に正しいことだからという理由で人のために何かをするということが、次第に非効率として扱われるようになっており、社会がより組織化されるにつれて私たちが何を失うのかという問いを提起しています。
官僚的合理主義が生活のあらゆる側面に浸透した文化では、規則や規制を超えた人情、つまり単に正しいことだからという理由で人のために何かをするということが、次第に非効率として扱われるようになっていて、社会がより組織化されるにつれて私たちが何を失うのかという問いを提起している。
In cultures where bureaucratic rationalism has penetrated every aspect of life, the kind of human empathy that transcends rules and regulations—doing something for someone simply because it is the right thing to do—is increasingly treated as inefficiency, raising the question of what we lose as societies grow more systematized.
3/3Same Kanji
Reinforce this word with AI-graded sentence practice and spaced repetition.
Start Practicing Free