広範囲にわたる飢饉にもかかわらず、一部の地域では最低限の食糧供給を維持できました。
広範囲にわたる飢饉にもかかわらず、一部の地域では最低限の食糧供給を維持できた。
Despite the widespread famine, some regions managed to maintain a minimum food supply.
1/3広範囲wide range, widespread飢饉famine, crop failure一部a part, some地域area, region最低限minimum, bare minimum食糧food supply, provisions供給supply, provision維持maintenance, preservation〜にもかかわらずdespite, in spite of〜にわたるspanning, covering
飢饉が広がるにつれて、避難所で支援を求める人の数が日ごとに増えていきました。
飢饉が広がるにつれて、避難所で支援を求める人の数が日ごとに増えていった。
As the famine spread, the number of people seeking aid at evacuation centers grew day by day.
2/3飢饉famine広がるto spread, to expand避難所evacuation center, shelter支援support, aid求めるto seek, to request数number, count日ごとday by day, every day増えるto increase, to grow〜につれてas, along with, in proportion to
緊急食糧支援が遅れたからこそ、飢饉でこれほど多くの命が失われたと歴史家は指摘しています。
緊急食糧支援が遅れたからこそ、飢饉でこれほど多くの命が失われたと歴史家は指摘してる。
Historians point out that it was precisely because emergency food aid was delayed that the famine claimed so many lives.
3/3緊急emergency, urgent食糧food, provisions支援support, aid遅れるto be delayed, to be late飢饉famine命life失うto lose歴史家historian指摘pointing out, indicating〜からこそprecisely because, for that very reason