あの映画は本当に傑作です。
あの映画、ほんとに傑作だよ。
That movie is a real masterpiece.
1/3映画movie, film本当really, truly傑作masterpiece〜は〜です~ is ~
この彫刻は彼の傑作の一つとして知られています。
この彫刻は彼の傑作の一つとして知られてる。
This sculpture is considered one of his masterpieces.
2/3彫刻sculpture, carving彼he, him傑作masterpiece知るto know, to be known〜として知られているto be known as ~〜の一つone of ~
その作家の初期作品は当時模倣的と批判されていたが、今振り返ってみると、後の文学の礎を築いた傑作と見なせます。
その作家の初期作品は当時模倣的と批判されてたけど、今振り返ると、後の文学の礎を築いた傑作と見なせる。
While the author's early works were dismissed as derivative, looking back now, they can be regarded as masterpieces that laid the groundwork for later literature.
3/3作家author, writer初期early stage, initial period作品work, piece当時at that time模倣的imitative, derivative批判criticism振り返るto look back, to reflect後later, subsequent文学literature礎foundation, cornerstone築くto build, to lay (foundations)傑作masterpiece見なすto regard as, to consider〜と見なすto regard ~ as, to consider ~ to be〜てみるとwhen one tries ~ and looks〜が〜contrast with が