一見

一見(いっけん)すると、二(ふた)つのデザインは同(おな)じに見えます。

一見(いっけん)すると、二(ふた)つのデザインは同(おな)じに見える。

その提案(ていあん)は一見(いっけん)シンプルに見えましたが、実際(じっさい)にはいくつかの深刻(しんこく)な法的(ほうてき)な複雑(ふくざつ)さを隠(かく)していました。

その提案(ていあん)は一見(いっけん)シンプルに見えたけど、実際(じっさい)にはいくつかの深刻(しんこく)な法的(ほうてき)な複雑(ふくざつ)さを隠(かく)していた。

一見(いっけん)すると通常(つうじょう)の行政(ぎょうせい)手続き(てつづき)のように見えるものが、仔細(しさい)に調(しら)べると、法的(ほうてき)代理人(だいりにん)を欠(か)く申請者(しんせいしゃ)を組織的(そしきてき)に不利(ふり)にするよう設計(せっけい)された仕組み(しくみ)であることがわかります。

一見(いっけん)すると通常(つうじょう)の行政(ぎょうせい)手続き(てつづき)のように見えるものが、仔細(しさい)に調(しら)べると、法的(ほうてき)代理人(だいりにん)を欠(か)く申請者(しんせいしゃ)を組織的(そしきてき)に不利(ふり)にするよう設計(せっけい)された仕組み(しくみ)だとわかる。