//
ear (of a cereal plant)
稲の穂は秋風にそっとゆれていました。
稲の穂は秋風にそっとゆれてたよ。
The ears of rice swayed gently in the autumn breeze.
1/3黄金色の穂が地平線まで広がる田んぼを見ると、収穫の季節の豊かさを感じることができます。
黄金色の穂が地平線まで広がる田んぼを見ると、収穫の季節の豊かさを感じることができるよ。
When fields of golden grain heads stretch all the way to the horizon, you can feel the abundance of the harvest season.
2/3日本の伝統的な詩歌において、自らの重みで頭を垂れる実った穂のイメージは、真の徳を持つ人物の比喩として長く用いられてきました。知恵と業績が充実すればするほど、謙虚に頭を深く下げるという意味合いを持ちます。
日本の伝統的な詩歌において、自らの重みで頭を垂れる実った穂のイメージは、真の徳を持つ人物の比喩として長く用いられてきたんだ。知恵と業績が充実すればするほど、謙虚に頭を深く下げるという意味合いを持つよ。
In traditional Japanese poetry, the image of ripening grain heads bending under their own weight has long served as a metaphor for the person of true virtue: the fuller one's wisdom and accomplishment, the more deeply one bows in humility.
3/3Reinforce this word with AI-graded sentence practice and spaced repetition.
Start Practicing Free