//
original work
この映画の原作は有名な小説です。
この映画の原作は有名な小説だよ。
This movie is based on a famous novel.
1/3アニメ化された作品は漫画の原作とかなり異なっており、多くのファンが失望しています。
アニメ化された作品は漫画の原作とかなり違っていて、多くのファンが失望してるよ。
The anime adaptation differs greatly from the original manga, and many fans are disappointed.
2/3映像化においては原作を尊重しつつも、それ単体で鑑賞できる新たな作品として成立させることが不可欠であり、この均衡がアダプテーションの質を決定します。
映像化では原作を尊重しながらも、それ単体でも楽しめる新しい作品として成立させることが大事で、この均衡がアダプテーションの質を決めるんだよね。
In adaptations, it is essential to respect the original work while at the same time creating something new that can be appreciated independently, and the balance between these two goals is what determines the quality of the adaptation.
3/3Reinforce this word with AI-graded sentence practice and spaced repetition.
Start Practicing Free