来月の学会で研究を発表します。
来月の学会で研究を発表するんだ。
I will present my research at an academic conference next month.
1/3来月next month学会academic conference, learned society研究research, study発表presentation, announcement〜んだit's that ~ (explanatory)
その教授は長年にわたって国際学会の会員を務めています。
あの教授、長年にわたって国際学会の会員を務めてるんだって。
The professor has been a member of an international academic society for many years.
2/3教授professor長年many years, long years国際international学会academic society, conference会員member務めるto serve as, to act as〜にわたってover ~, spanning ~〜ているongoing state or action
学会では、従来の学説を覆すような新たな知見が発表され、大きな注目を集めました。
学会で、従来の学説を覆すような新たな知見が発表されて、すごく注目を集めたんだって。
At the academic conference, new findings were announced, overturning the conventional theory.
3/3学会academic conference, learned society従来conventional, traditional, up to now学説theory, academic theory覆すto overturn, to upset知見finding, knowledge, insight発表announcement, presentation注目attention, notice集めるto gather, to attract〜ようなsuch as ~, like ~, as if ~〜されpassive te-form