外観

建物(たてもの)の外観(がいかん)が完全(かんぜん)に改装(かいそう)されました。

建物(たてもの)の外観(がいかん)が完全(かんぜん)に改装(かいそう)された。

外観(がいかん)だけで人(ひと)を判断(はんだん)してはいけません。本当(ほんとう)の性格(せいかく)は時間(じかん)をかけてしか見えてきません。

外観(がいかん)だけで人(ひと)を判断(はんだん)してはだめだよ。本当(ほんとう)の性格(せいかく)は時間(じかん)をかけてしか見えてこない。

老朽化(ろうきゅうか)した外観(がいかん)にもかかわらず、築百年(ちくひゃくねん)のその建物(たてもの)には、代々(だいだい)の所有者(しょゆうしゃ)が丁寧(ていねい)に保存(ほぞん)してきた精巧(せいこう)な装飾木工(そうしょくもっこう)が施(ほどこ)されていました。

老朽化(ろうきゅうか)した外観(がいかん)にもかかわらず、築百年(ちくひゃくねん)のその建物(たてもの)には、代々(だいだい)の所有者(しょゆうしゃ)が丁寧(ていねい)に保存(ほぞん)してきた精巧(せいこう)な装飾木工(そうしょくもっこう)が施(ほどこ)されていた。