数式に用いられる符号は、分野によって必ずしも同じように解釈されるとは限りません。
数式に用いられる符号は、分野によって必ずしも同じように解釈されるとは限らない。
The symbols used in mathematical formulas are not always interpreted the same way depending on the field.
1/3数式mathematical formula用いるto use, to employ符号symbol, sign, code分野field, domain必ずしもnot necessarily, not always解釈interpretation〜とは限らないnot always, not necessarily
古い写本の全体にわたって、秘密の情報を伝える手段として符号や印が使われていました。
古い写本の全体にわたって、秘密の情報を伝える手段として符号や印が使われてた。
In old manuscripts, codes and marks were used throughout as a way of communicating secret information.
2/3古いold, ancient写本manuscript, transcribed text全体the whole, entire秘密secret情報information伝えるto convey, to communicate手段means, method符号code, symbol, mark印mark, sign〜にわたってthroughout, across〜としてas, in the role of
楽譜には標準的な符号が用いられているものの、演奏者によって各符号の解釈が同じとは限らず、それが演奏に微妙な差を生み出しています。
楽譜には標準的な符号が用いられているものの、演奏者によって各符号の解釈が同じとは限らなくて、それが演奏に微妙な差を生み出してる。
Even though the musical score uses standard notation, not all performers interpret each symbol in the same way, which leads to subtle differences between performances.
3/3楽譜musical score, sheet music標準的standard, conventional符号symbol, notation, sign用いるto use, to employ演奏者performer, musician各each, respective解釈interpretation演奏musical performance微妙subtle, delicate差difference生み出すto produce, to give rise to〜もののeven though, although〜とは限らないnot necessarily, not always