//
starting from scratch
プロジェクトが完全に失敗したので、チームは出直しを決意しました。
プロジェクトが完全に失敗したから、チームは出直しを決意した。
The project failed completely, so the team decided to start from scratch.
1/3スキャンダルで会社が揺れた後、新しいCEOはまったく異なる経営方針で出直しを図ると宣言しました。
スキャンダルで会社が揺れた後、新しいCEOはまったく異なる経営方針で出直しを図ると宣言した。
After a scandal shook the company, the new CEO declared they would make a fresh start with a completely different management approach.
2/3失敗を認め出直しをするのは辛いことですが、基本に立ち返ることが長期的な改善への最も近道となることが多いです。
失敗を認め出直しをするのは辛いけど、基本に立ち返ることが長期的な改善への最も近道になることが多い。
Although it is painful to acknowledge failure and start from scratch, revisiting the fundamentals is often the fastest path to lasting improvement.
3/3Same Kanji
Reinforce this word with AI-graded sentence practice and spaced repetition.
Start Practicing Free