代々

この土地(とち)は、私たち(わたしたち)の家族(かぞく)に代々(だいだい)受け継が(うけつが)れてきました。

この土地(とち)は、うちの家族(かぞく)に代々(だいだい)受け継がれて(うけつがれて)きた。

近代化(きんだいか)が進む(すすむ)につれて、代々(だいだい)受け継が(うけつが)れてきた伝統(でんとう)工芸(こうげい)が失わ(うしなわ)れる危機(きき)に瀕し(ひんし)ています。

近代化(きんだいか)が進む(すすむ)につれて、代々(だいだい)受け継が(うけつが)れてきた伝統(でんとう)工芸(こうげい)が失わ(うしなわ)れる危機(きき)に瀕し(ひんし)てる。

この家(いえ)は代々(だいだい)酒蔵(さかぐら)を営んで(いとなんで)きた家系(かけい)で、先祖(せんぞ)から伝わる(つたわる)技術(ぎじゅつ)に基づい(もとづい)て、元(もと)の味(あじ)を大切(たいせつ)にしながらも新しい(あたらしい)銘柄(めいがら)を開発(かいはつ)しました。

この家(いえ)は代々(だいだい)酒蔵(さかぐら)を営んで(いとなんで)きた家系(かけい)で、先祖(せんぞ)から伝わる(つたわる)技術(ぎじゅつ)に基づい(もとづい)て、元(もと)の味(あじ)を大切(たいせつ)にしながらも新しい(あたらしい)銘柄(めいがら)を開発(かいはつ)した。