"I'd SACRIFICE EVERYTHING for that armor but the Dark Lord's prices are INHUMAN!" — What they actually said

Lost in TranslationN5

What you thought they said

I'd SACRIFICE EVERYTHING for that armor but the Dark Lord's prices are INHUMAN!

What they actually said

I wanted to buy that jacket, but it was too expensive.

Practice this sentence

N5department-store

I wanted to buy that jacket, but it was too expensive.

Neutral

あのジャケットが欲(ほ)しかったですが、高(たか)すぎました。

Casual

あのジャケット欲(ほ)しかったけど、高(たか)すぎた。

Vocabulary

ジャケットjacket欲しいwanted; desired高いexpensive

Grammar

〜すぎるtoo ~; excessively ~〜がbut

JIVX teaches you real Japanese sentences with AI grading, audio from native speakers, and spaced repetition.