〜て申し訳ない

〜て申し訳ない is a set expression meaning I'm sorry for ~ing. This is a fixed pattern or phrase commonly used in Japanese conversation and writing. Understanding set expressions helps you sound more natural and idiomatic.

This is an upper-intermediate pattern common in natural conversation and media like news, novels, and dramas.

When to Use#

• When apologizing formally for causing inconvenience
• When expressing deep regret for trouble you have caused

When NOT to Use#

• When a different nuance than "I'm sorry for ~ing" is intended — check the related patterns below

Example Sentences#

• ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 — I'm sorry for causing you trouble.
• 返事が遅れて大変申し訳ありませんでした。 — I'm very sorry for the delay in my reply.

Practice#

Try reading these sentences aloud, then check the translation and vocabulary:

Common Mistakes#

1. Direct translation from English — The concept expressed by 〜て申し訳ない may not map one-to-one with its English translation. Focus on understanding the Japanese usage through example sentences rather than relying on the English gloss.